[名作赏析] 《论语》：公冶长篇第五 （13）（14）（15）

【原文】 
5·13 子贡曰：“夫子之文章(1)，可得而闻也；夫子之言性(2)与天道(3)，不可得而闻也。” 

【注释】 
(1)文章：这里指孔子传授的诗书礼乐等。 
(2)性：人性。《阳货篇》第十七中谈到性。 
(3)天道：天命。《论语》书中孔子多处讲到天和命，但不见有孔子关于天道的言论。 

【译文】 
子贡说：“老师讲授的礼、乐、诗、书的知识，依靠耳闻是能够学到的；老师讲授的人性和天道的理论，依靠耳闻是不能够学到的。” 

《论语》：公冶长篇（14）


【原文】 
5·14 子路有闻，未之能行，唯恐有闻。 

【译文】 
子路在听到一条道理但没有能亲自实行的时候，惟恐又听到新的道理。 

《论语》：公冶长篇（15）

【原文】 
5·15 子贡问曰：“孔文子(1)何以谓之文也？”子曰：“敏(2)而好学，不耻下问，是以谓之文也。” 

【注释】 
(1)孔文子：卫国大夫孔圉（音ｙǔ），“文”是谥号，“子”是尊称。 
(2)敏：敏捷、勤勉。 

【译文】 
子贡问道：“为什么给孔文子一个‘文’的谥号呢？”孔子说：“他聪敏勤勉而好学，不以向他地位卑下的人请教为耻，所以给他谥号叫‘文’。”