乡人饮酒，杖者出，斯出矣。
【注释】
乡人饮酒：指当时的乡饮酒礼。
杖者：拿拐杖的人，指老年人。
【译文】
行乡饮酒的礼仪结束后，（孔子）一定要等老年人先出去，然后自己才出去。
《论语》：乡党篇（14）
乡人傩，朝服而立于阼阶。
【注释】
傩：音ｎｕó。古代迎神驱鬼的宗教仪式。
阼阶：阼，音ｚｕò，东面的台阶。主人立在大堂东面的台阶，在这里欢迎客人。
【译文】
乡里人举行迎神驱鬼的宗教仪式时，孔子总是穿着朝服站在东边的台阶上。
《论语》：乡党篇（15）
问人于他邦，再拜而送之。
【注释】
问：问候。古代人在问候时往往要致送礼物。
再拜而送之：在送别客人时，两次拜别。
【译文】
（孔子）托人向在其他诸侯国的朋友问候送礼，便向受托者拜两次送行。
发表评论 评论 (3 个评论)