[艺论·研究] 西式创作表现中国江南

汇集５００多幅中国书画名品的第５２期北京荣宝书画精品拍卖会将于９月８日至１１日在北京亚洲大酒店举行。此次拍卖会上，将有“发现周庄第一人”的江南彩墨画大师杨明义先生的《彩色的伊斯坦布尔》、《姑苏明月》、《印度印象》、《小院秋色》等一批精彩画作上拍。
　　杨明义１９４３年生于苏州，１９６２年毕业于苏州工艺专科学校，２０世纪７０年代末进苏州国画院从事专业创作，不久加入中国美术家协会。他１９８１年入中央美术学院进修，六七十年代结识华君武、黄永玉、吴冠中、亚明、黄胄、程十发等前辈，受其教诲甚深。
??
　　杨明义有着深深的江南水乡情结，２０多年前他揭开了古镇周庄的面纱，找到了创作的源泉。杨先生胸怀宽广，他随即将自己的发现介绍给了陈逸飞、华君武、吴冠中等人。也正因为此，陈逸飞的《故乡的回忆》和吴冠中的水乡画系列将一直默默无闻的周庄推向了世界。周庄的变化和发展，杨先生功不可没，也因此被评论界称为“发现周庄第一人”。 
??
　　黄永玉说，用西式的创作手段来表现纯中国式的江南，看起来似乎有些凿枘；许多人认为不可能的事，杨明义做到了。一生都沉醉在其江南水乡梦里的杨明义，１９９９年从美国回来之后，即寓居北京，致力于继续自己半梦半醒之间的江南水乡梦的艺术再现。因此，他笔下的所有都跟水有关：水牛、渔船、鸬鹚、鸭子、荷花、桥甚至姿态曼妙、神态娇羞的小姑娘和牵着牛的小孩；而氤氲朦胧的远山，一碧如洗的长天，袅娜的行云，张着的渔网，竖着的桅杆，翠的树，白墙壁上斑驳的青苔，一切都充满了一种恬静的淡雅和诗意，映着淡淡的乡愁，“潇洒、典雅、清新，让人看了心里发颤。”
??
　　不过，与其一贯的以西式手段再现中国传统画意境的努力不同，《彩色的伊斯坦布尔》宣告了杨明义以中国式的意境追寻手段去再现西式审美对象的努力。除去审美对象在建筑线条、人文景观上这些硬件的不同，这幅《彩色的伊斯坦布尔》，还是一如既往的江南水乡梦的幻化再现。鳞次栉比的刚性建筑，本来是具有不同于中国江南的内质，但杨明义把它置于一个迷蒙空旷、幻境式的远天和汩汩涌动、氤氲蕴藉的河水组成的背景里，于是，《彩色的伊斯坦布尔》便有了中国江南水乡一样朦胧的梦幻色彩；而高耸的建筑尖顶则似乎表明这是不同于中国江南水乡的审美对象。