[艺论·研究] 汉字简化中的10大遗憾

加★星标★

01

失去了表音功能

许多汉字原来是形声字，简化后失去了表音功能，而这正是汉字有别于其他文化的特点。如：

際（际） 價（价） 標（标） 僅（仅） 歡（欢）

隊（队） 屬（属） 劉（刘） 燭（烛） 敵（敌）

02

无理简化

许多汉字的部首被毫无道理地用“又”字和叉代替，使优美的汉字变得不伦不类，莫名其妙。如：

鳳（凤） 風（风） 漢（汉） 僅（仅） 難（难）

權（权） 歡（欢） 聖（圣） 對（对） 樹（树）

03

割裂了整个汉字体系

许多汉字是自成体系的，常用字简化后割裂了与非常用字的联系，致使从小学简化字的人一辈子也记不住一些使用频率较低的字。

如：会写“扑（撲）”不会写“璞”和“蹼”，会写“还（還）”和“环（環）”不会写“寰”和“鬟”。

其他还有：

仅（僅）谨瑾

盘（盤）磐

牺（犧）曦

彻（徹）澈撤

蜡（蠟）猎（獵）鬣

歼（殲）纤（纖）谶

伤（傷）殇（殤）觞（觴）

声（聲）馨磬罄

梦（夢）懵甍

04

形体笔画比较丑陋

许多汉字原来是非常方正美观的，简化以后字形变得极为难看。如：

讠（言） 钅（金） 车（車） 龙（龍） 汉（漢）

刘（劉） 华（華） 长（長） 拣（揀） 东（東）

05

合并偏旁，字不达意

像“貓（猫）和“豬（猪）”简化以后都成了狗类了，实在是太滑稽了。

06

同音字合并，字义混乱

汉字本来是有精确分工的，非要人为地让一个字去承担本不该它应该具有的含义。如：

后：前后、皇后 原本为前後、皇后

发：发现、头发 原本为發現、頭髮

面：面部、面粉 原本为面部、麵粉

板：木板、老板，原本为木板、老闆

07

毫无道理地将汉字进行切割，音形皆损

如：掛（挂）　蠍（蝎）　槨（椁）　櫬（榇）

08

简化后出现表音错误

如：鄰（邻）　賓（宾）

韵母本是ｉｎ，但简化字是用韵母为ｉｎｇ的字作偏旁，容易让人读错。

09

有些字笔画本不多，完全没必要简化

如：減（减）　涼（凉）　於（于）　時（时）　國（国）

10

汉字简化以後，使原来差别很大的字变得非常相像，导致经常被人搞错。

如：鳳（凤）和 風（风）　厲（厉）和 歷（历）

特别是“凤”和“风”，经常出现姓名中的“凤”和“风”，简体的两个字一旦稍微写潦草，就容易让人分辨不清。

各位书友怎么看呢？

欢迎下方留言评论！

免责声明：本平台所载图文等稿件均出于公益传播目的 ，不代表本院观点。所使用的非本院原创，图、文等内容无法一一和版权所有者联系，我们尊重原创，如版权人认为本次转载行为不当，请联系我们删除。

转自：上海美术观察

请点下面的 和 ，谢谢